Leaving Rönnäng Harbour
Mokuhanga Woodcut
16x24cm
2020

Leaving Rönnäng (Sweden) by boat, you have to go through a small passage. I took a photo last year. Will we be back this year? I`m not sure because of the pandemic, but making a print – that´s possible. This print is a bit like a painting. The block with water and the shadows is printed three times, every time with a different colour gradation. There are three blocks  for the rocks, each colourfield pigmented indiviually.  The foreground depends on coloured areas, not lineworks. So I wanted the background to be printed in a similar way, defining the rocks not by lines but with different colours.

Wenn man Rönnäng (Schweden) mit dem Boot verlässt, fährt man durch eine enge Passage. Letztes Jahr habe davon ein Foto gemacht. Werden wir dieses Jahr wiederkommen? Ich bin nicht sicher angesichts dieser Pandemie, aber einen Druck zu machen – das geht. Dieser Druck ist ein wenig wie Malerei. Der Druckstock mit Wasserfläche und Schatten wird drei mal gedruckt, jedes Mal mit einer anderen Farbabstufung. Dann gibt es drei Druckstöcke für die Felsen, jedes Farbfeld individuell mit Pigmenten versehen.
Der Vordergrund lebt von der Farbfläche, nicht von Linien. Also sollte der Hintergrund in ähnlicher Weise gedruckt werden. Die Felsen werden nicht durch Linien abgegrenzt, sondern durch verschiedene Farben definiert.